Chapelle (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

XII ^e siècle. Du latin médiéval capella, désignant le manteau de saint Martin, relique conservée à la cour des rois Francs ; puis « trésor des reliques royales », et « oratoire du Palais royal où la relique était conservée », enfin « oratoire privé ».
1. Lieu abritant une relique. Par ext. Petit édifice religieux. Une au milieu des champs. Les s sépulcrales d'un cimetière.
2. Lieu consacré au culte dans un domaine, un établissement, une maison religieuse. La du château, du lycée. La d'un couvent. Spécialt. Chapelle ardente, voir .
3. Enceinte ménagée dans une église, en dehors du chœur, et contenant un autel. La de la Vierge.
4. Ensemble des objets nécessaires à la célébration de la messe. Une de vermeil. Une portative.
5. Corps des ecclésiastiques attachés à une . La du roi. Ensemble des chanteurs et des musiciens d'une église. Il faisait partie de la de Saint-Eustache. La pontificale. Maître de , celui qui dirige la musique dans une église. Fig. et péj. Groupe littéraire ou artistique très fermé, coterie. Avoir l'esprit de . Ce sont des histoires de .
6. Voûte d'un four à céramique, d'un four de boulanger.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Petit édifice religieux. "Une qui est au milieu des champs. Les s sépulcrales d'un cimetière."
Il se dit aussi de Chacune des enceintes ménagées dans une église pour y enfermer un autel sous l'invocation particulière d'un saint. "Il y a beaucoup de s dans cette église. La de la Vierge. La de Saint-Joseph."
Il désigne aussi une Église dépendant d'une paroisse.
Il se dit également du Lieu où l'on célèbre l'office divin, dans un domaine privé, dans un hospice, dans un collège, etc.
"La du roi," ou simplement "La ," Le lieu où le roi entendait ordinairement la messe. Il se disait également du Corps des ecclésiastiques attachés à la du roi.
Il désigne aussi l'Ensemble des musiciens d'une église. "La pontificale. Il faisait partie de la ."
"Maître de ," Celui qui est chargé de diriger le chant dans une église.
Il se dit, par extension, de Toute l'argenterie dont on se sert dans une , comme le calice, le bassin, les burettes, les chandeliers, la croix. "Ce prélat a une belle et riche ."
"Chapelle ardente." Voyez ARDENT.
Figurément, il se dit d'une Coterie littéraire ou autre. "Petites s."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Lieu consacré au culte dans les palais, dans certaines maisons particulières, hospices, colléges, etc. Nous entendons la messe à la du château, de la prison.
    Absolument, la , le corps d'ecclésiastiques qui desservent la du roi.

 2   Petite église qui n'est ni paroisse, ni prieuré, qui subsiste d'elle-même et que les canonistes disent en plein air. On éleva sur la place même une en commémoration de cet événement.
PASC.: « Ils auront le crédit de faire bâtir une »
    Sainte , église collégiale nommée ainsi à cause qu'on y garde des reliques déposées par le prince qui la fonda. La Sainte Chapelle de Paris.
BOILEAU: « Parmi les doux loisirs d'une paix fraternelle, Paris voyait fleurir son antique »

 3   Se dit aussi des diverses parties d'une église où sont des autels. Le mariage fut célébré à la de la Vierge.
    Mettre en , se dit, en Espagne, des condamnés à la peine capitale qui sont préparés à la mort dans une .

 4   Les musiciens qui chantent dans une . La suivit le roi au camp. Il chante à la .
    Maître de , celui qui dirige la musique d'une , soit à la cour, soit dans une église. Desvignes a été longtemps maître de à Notre-Dame.
    Chapelle pontificale, réunion, à Rome, des trois ordres de chanteurs, les chapelains chanteurs, les chanteurs apostoliques et les chanteurs pontificaux.

 5   Par extension, le calice, les chandeliers et autres objets à l'usage d'une . Une de vermeil.
    À bord des vaisseaux, coffre dans lequel l'aumônier renferme les ornements propres au service divin.
    Tenir , se dit du pape, de l'empereur d'Autriche et du roi d'Espagne assistant en pompe à l'office divin.
    Chapelle ardente, luminaire dont on entoure un catafalque.
    Fig. et familièrement. Jouer à la , s'occuper sérieusement de choses frivoles ou inutiles comme les enfants qui imitent les cérémonies de l'église et construisent de petites s avec une serviette et quelques figurines de plâtre, surtout à l'époque de la Fête-Dieu.

 6   Par plaisanterie, blanche, mot qui se dit pour signifier le lit. Voilà un enfant qui n'en peut plus, il faut le conduire à la blanche. Elle voulait aller à la messe de minuit ; elle l'a entendue dans la blanche.

 7   Sorte de bénéfice qui consiste au revenu d'une et qui est fondé pour la desservir.

 8   Couvercle d'un alambic.
    Voûte du four des boulangers.
    Bâti en bois qui supporte la châsse et le porte-lame du métier de tisserand.
    Cintre qui recouvre la roue d'une vielle.
    Terme de poterie. Enfourner en , enfourner à nu, sans étuis.
    Couvercle de cuivre qui est au-dessus de l'aiguille aimantée.
    Partie intérieure d'une machine où se trouve placé un mécanisme quelconque, et que l'on ferme avec une plaque mobile.
    Galerie d'aqueduc en forme de voûte.

 9   Terme de marine. Faire , virer subitement de bord vent devant, malgré soi et par la force des vents ou des courants. C'est une mauvaise orthographe qui a prévalu sur la bonne, qui est chapel ou chapeau, JAL.

SYNONYME
    CHAPELLE, CHAPELLENIE. La est l'édifice, et, par extension, le bénéfice. La nie n'est jamais que le bénéfice.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Lois de Guill. 1: Mere yglise de paroisse, vingt sols ; et de dix sols
     Ch. de Rol. IV: Charles sera ad Ais à sa capele
    XII^ème siècle
     Saxons, XII: Dedans une chapele [ils] troverent Helissant
     Th. le mart. 62: Persones e baruns i feras assembler En sa chapele, cels qu'il voldra apeler
    XIII^ème siècle
VILLEH.: « Et furent mis en une mout riche qui dedens le palais estoit »
     Berte, CIX: [Il y] avoit une chapele de grant ancesserie
     ib. CXII: À ceste chapelete que ci veez ester
     Lai del desiré: Iluec est la noire chapele Dunt l'en cunte, ki est si bele
     Chron. de Rains, 147: Et si avoit une capiele où li rois tourna pour oïr messe
RUTEB.: « Je n'ai cure de ta favele ; Va-t'en, is fors de ma chapele »
    XIV^ème siècle
     Ménagier, II, 5: Pour faire eaue rose sans chappelle [alambic de plomb]
    XVI^ème siècle
PARÉ: « La vapeur par refrigeration du sommet de la et alembic descend au receptoire »
CARLOIX: « Leurs fourneaux, allambics, chappelles, creusets.... »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, , reposoir dressé dans les rues le jour de la Fête-Dieu ; picard, capelle : provenç. capella ; espagn. capilla ; portug. capela ; ital. capella ; bas-lat. capella, diminutif de capa, chape. Voici la série des sens : petite chape, , conservée dans le palais des rois et sur laquelle se prêtaient les serments ; puis le lieu où, dans le palais, cette chape était gardée (d'où Aix-lachapelle, d'une de ce genre qui était dans le palais de Charlemagne), et enfin tout édifice où il y avait des reliques.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CHAPELLE.

 5   Jouer à la . Ajoutez :
L. du P. Duchêne: « Cette confédération où vous avez fait serment d'affermir votre liberté.... a presque l'air maintenant d'une farce où vous êtes tous accourus pour jouer à la »

 10   Fig. Faire petite , se mettre à part.
TH. GAUTIER: « Le jeune peintre [Fortuny].... n'a pas voulu se hasarder dans ce grand tumulte de peintures [l'exposition], non par orgueil et, comme on dit, pour faire petite , mais par vraie modestie et susceptibilité nerveuse d'artiste »

 11   En typographie, , exemplaires de livres imprimés retenus par le typographe.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Petite église, petit édifice consacré à Dieu. "Une qui est au milieu des champs. La d'un prieuré."
Il se dit aussi Des différents lieux où l'on dit la messe dans une église. "Il y a bien des s dans cette église. La de la Vierge. La de Saint-Joseph."
Il se dit également Du lieu où l'on célèbre l'office divin, dans une grande maison, dans un hospice, dans un collége, etc. "Avoir une dans sa maison. La d'un collége, d'un hôpital, etc."
"La du roi," ou simplement, "La ," Le lieu où le roi entend ordinairement la messe.
"La du roi," se dit également Du corps des ecclésiastiques employés à la du roi. "La du roi marcha, et alla à l'armée."
"Les musiciens de la , la musique de la , la du roi," ou simplement, "La ," Les musiciens qui chantent à la du roi. "Il fait partie de la ."
"Maître de ," Celui qui est chargé de diriger le chant dans une église, et de former les enfants de choeur. Il se dit quelquefois pour Maître de musique, mais seulement en parlant Des orchestres d'Italie.
"Sainte Chapelle," s'est dit de Quelques s où des princes avaient fondé le service et déposé des reliques. "La sainte Chapelle de Vincennes. La sainte Chapelle de Paris. La sainte Chapelle de Bourges. La sainte Chapelle de Dijon."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi d'Un bénéfice simple, dans lequel le titulaire est obligé de dire ou de faire dire la messe à certains jours. "Fonder une . Permuter une contre un autre bénéfice."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit, par extension, de Toute l'argenterie dont on se sert dans une , comme le calice, le bassin, les burettes, les chandeliers, la croix. "Ce prélat a une belle et riche ."
"Chapelle ardente," Luminaire nombreux qui brûle autour d'un cercueil, ou de la représentation d'un corps mort.
"Tenir ," se dit Du pape, lorsque, étant accompagné des cardinaux, il assiste à l'office divin, soit dans la de son palais, soit dans une église. Il se dit aussi De l'empereur d'Autriche et du roi d'Espagne, lorsqu'ils assistent en cérémonie à l'office divin.
Fig. et fam., "Jouer à la ," S'occuper sérieusement de choses inutiles ou frivoles, comme les enfants qui imitent les cérémonies de l'Église.
En termes de Marine, "Faire ," Virer de bord vent devant, malgré soi; ce qui est un mouvement dangereux.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Petite Église, petit édifice consacré à Dieu. "Une Chapelle qui est au milieu des champs. La Chapelle d'un Prieuré".
Il se dit aussi Des différens lieux où l'on dit la Messe dans une Église. "Il y a bien des Chapelles dans cette Eglise. La Chapelle de la Vierge. La Chapelle de Saint Joseph. Avoir une Chapelle dans sa Paroisse".
Il se dit aussi Des lieux qui sont pratiqués dans une maison pour y dire la Messe. "Avoir une Chapelle dans sa maison".
On appelle "La Chapelle du Roi," Le lieu où le Roi entend ordinairement la Messe; et "Les Musiciens de la Chapelle, " Les Musiciens qui chantent à la Chapelle du Roi. "La Musique de la Chapelle".
On appelle aussi, "La Chapelle du Roi", Le Corps des Ecclésiastiques qui servent à la Chapelle du Roi. "La Chapelle du Roi marcha, et alla à l'armée".
On appelle "Sainte-Chapelle," La Chapelle d'un Château du Roi, ou d'un Prince du Sang qui y a fondé le service, et déposé des Reliques. "La Sainte-Chapelle de Vincennes. La Sainte-Chapelle de Paris. La Sainte-Chapelle de Bourges. La Sainte-Chapelle de Dijon".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Chapelle, se dit aussi d'Un Bénéfice simple, dans lequel le Titulaire est obligé de dire ou de faire dire la Messe à certains jours. "Fonder une Chapelle. Permuter une Chapelle contre un autre Bénéfice".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Chapelle, se dit aussi De toute l'argenterie dont on se sert dans une Chapelle, comme le calice, le bassin, les burettes, les chandeliers, la croix. "Ce Prélat a une belle et riche Chapelle".
On appelle "Chapelle ardente," E'appareil funèbre qui environne le corps ou la représentation d'un défunt, soit dans le Choeur d'une Église, soit dans une Chapelle particulière, soit dans un appartement, avec un très-grand nombre de cierges allumés.
"Tenir Chapelle," se dit du Pape, lorsqu'étant accompagné des Cardinaux, il assiste à l'Office Divin, soit dans la Chapelle de son Palais, soit dans une Église.
On dit aussi, que "L'Empereur et le Roi d'Espagne tiennent Chapelle," Lorsqu'ils assistent en cérémonie à l'Office Divin.
On dit familièrement, "Jouer à la Chapelle," pour dire, S'occuper sérieusement de choses inutiles ou frivoles, comme les enfans qui imitent les cérémonies de l'Église.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Petite Église, petit édifice consacré à Dieu. "Une Chapelle qui est au milieu des champs. La Chapelle d'un Prieure."
Il se dit aussi Des différens lieux où l'on dit la Messe dans une Église. "Il y a bien des Chapelles dans cette Église. La Chapelle de la Vierge. La Chapelle de Saint Joseph. Avoir une Chapelle dans sa Paroisse."
Il se dit aussi Des lieux qui sont pratiqués dans une maison pour y dire la Messe. "Avoir une Chapelle dans sa maison."
On appelle "La Chapelle du Roi," Le lieu où le Roi entend ordinairement la Messe; & "Les Musiciens de la Chapelle," Les Musiciens qui chantent à la Chapelle du Roi. "La Musique de la Chapelle."
On appelle aussi "La Chapelle du Roi," Le Corps des Ecclésiastiques qui servent à la Chapelle du Roi. "La Chapelle du Roi marcha, & alla à l'armée."
On appelle "Sainte Chapelle," La Chapelle d'un Château du Roi, ou d'un Prince du Sang qui a y fondé le service, & déposé des Reliques. "La Sainte Chapelle de Vincennes. La Sainte Chapelle de Paris. La Sainte Chapelle de Bourges. La Sainte Chapelle de Dijon."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi d'Un Bénéfice simple dans lequel le Titulaire est obligé de dire ou de faire dire la Messe certains jours de la semaine. "Fonder une Chapelle. Permuter une Chapelle contre un autre Bénéfice."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi de toute l'argenterie dont on se sert dans une Chapelle, comme le calice, le bassin, les burettes, les chandeliers, la croix. "Ce Prélat a une belle, une riche Chapelle."
On appelle "Chapelle ardente," L'appareil funèbre qui environne le corps ou la représentation d'un défunt, soit dans le Choeur d'une Église, soit dans une Chapelle particulière, soit dans un appartement, avec un très-grand nombre de cierges allumés.
"Tenir Chapelle," se dit du Pape, lorsqu'étant accompagné des Cardinaux, il assiste à l'Office Divin, soit dans la Chapelle de son Palais, soit dans une Église.
On dit aussi, que "L'Empereur & le Roi d'Espagne tiennent Chapelle," Lorsqu'ils assistent en cérémonie à l'Office Divin.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

CHAPELLENIE, s. f. ["Chapèle", "pèlenie": la 2de est un "è" moy. la 3^e est un "e" muet. Il ne faut donc point écrire "chapelainie", comme écrit "Trév."] "Chapelle" est, 1°. une petite Église, un petit édifice consacré à Dieu.
- 2°. Il se dit des diférens lieux où l'on dit la Messe dans une Église, et des lieux pratiqués dans une maison, pour y dire la Messe.
- 3°. Bénéfice simple, dont le Titulaire est obligé de dire, ou de faire dire la Messe plus ou moins souvent, selon les claûses de la fondation. = 4°. Il se dit de toute l'argenterie dont on se sert dans une Chapelle. Quelques-uns y comprènent les ornemens. 'Ce Prélat a "une" belle, "une" riche "chapelle".
- 5°. "Chapelle ardente": apareil funèbre qui environe le corps ou la représentation d'un défunt. Elle est ainsi nomée du grand nombre de cierges alumés qui la décorent.
- 6°. "Tenir Chapelle", se dit du Pape, lorsqu'étant acompagné de ses Cardinaux, il assiste à l'Ofice Divin, ou dans sa Chapelle, ou dans une Église. On le dit aussi de l'Empereur et du Roi d'Espagne, lorsqu'ils assistent en cérémonie à l'Ofice Divin.
   "Chapellenie", Bénéfice d'un Chapelain. Autrefois "Capellenie".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Petit edifice consacré à Dieu, "Cette est au milieu des champs. la d'un Prieuré".
Il se dit aussi de certains lieux pratiquez dans des Eglises ou dans des maisons particulieres, dans lesquels on dit la Messe. "Il y a bien des s dans cette Eglise. la de la Vierge. la de saint Joseph. ce Bourgeois a une dans sa Paroisse. l'Evesque luy a accordé permission d'avoir dans sa maison".
"Chapelle," est aussi, Une sorte de benefice simple. "Un tel a fondé une . ce Prestre a une bonne de quinze cens livres de rente. il a permuté sa contre une Cure".
"La Chapelle du Roy," Est le lieu où le Roy entend la Messe. "Musique de la Chapelle. Maistre de Chapelle".
On appelle aussi, "La Chapelle du Roy," Tous les Officiers & Musiciens qui y servent. "La Chapelle du Roy marcha & fut à l'armée".
On appelle aussi, "Chapelle," Toute l'argenterie dont on se sert dans une , comme le calice, le bassin, les burettes, les chandeliers, la croix. "Ce Prelat a une belle, une riche de vermeil doré".
On nomme dans les pompes funebres, "Chapelle ardente," Un couvert de bois garni de quantité de cierges allumez, sous lequel on met le corps d'un défunt, ou la representation.
On dit, "Que le Pape tient Chapelle," pour dire. qu'Il assiste à l'Office divin accompagné des Cardinaux, soit dans son Palais, soit à l'Eglise. "La du matin. la du soir".

Emplacement dans le dictionnaire :

chape chape-chute chape-chuter chapeau chapechute chapelain chapeler

chapelet chapelier chapellerie chapelûre chapelure chaperon

chaperonner chapetonnade chapier chapiteau chapitral chapitre chapitré

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...pour lui la première révélation d'un ordre d'objets sinistres habitant sous la terre... un temps un peu morne, mais exquis, pour ce jour de pardon. Dix heures durant, les binious ont sonné devant la chapelle, sous les grands chênes, -et les gavottes ont tourné sur la mousse. Ce je ne sais quoi des étés bretons qui est mélancolique, on ne sait comment le dire, c'est un composé où entrent mille choses :...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...messe basse qu'on dit là pour eux. C'était tout dernièrement ce pardon, et l'herbe est encore foulée par les sabots des bêtes qui sont venues. Ce soir, c'est une tranquillité étrange autour de cette chapelle. Les horizons boisés s'étendent au loin paisibles, comme pris de sommeil ; il semble que ce soit aussi le soir de notre vie et que nous n'ayons plus qu'à nous reposer du repos éternel en regardant...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...à certain vannier de ce village, qui avait seul dans le pays la bonne manière pour tresser les casiers à prendre les homards. Sa tête était très libre d'amour en ce moment. Elle arriva à une chapelle, qu'on apercevait de loin sur une hauteur. C'était une chapelle toute grise, très petite et très vieille ; au milieu de l'aridité d'alentour, un bouquet d'arbres, gris aussi et déjà sans feuilles,...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...pays la bonne manière pour tresser les casiers à prendre les homards. Sa tête était très libre d'amour en ce moment. Elle arriva à une chapelle, qu'on apercevait de loin sur une hauteur. C'était une chapelle toute grise, très petite et très vieille ; au milieu de l'aridité d'alentour, un bouquet d'arbres, gris aussi et déjà sans feuilles, lui faisait des cheveux, des cheveux jetés tous du même côté,...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...de noce se répandit sur la pente de ce cap isolé, au milieu des pierres, les paroles joyeuses ou galantes se perdant tout à fait dans le bruit du vent et des lames. Impossible d'atteindre cette chapelle ; par ce gros temps, le passage n'était pas sûr, la mer venait, trop près frapper ses grands coups. On voyait bondir très haut ses gerbes blanches qui, en retombant, se déployaient pour tout...